Viata natiunii este vesnica. O suta de ani de la Trianon (1920-2020) - Jan Gabor

Volumul „Viata natiunii este vesnica. O suta de ani de la Trianon (1920–2020)”, elaborat de diplomatul si juristul Ján Gábor si de istoricul perioadei interbelice Ferdinand Vrábel, exprima opinia slovaca despre semnificatia Tratatului de la Trianon pentru natiunea slovaca, dar si interpretari istoriografice pertinente referitoare la impactul acestui document international dedicat special statului national ungar nou-creat si celorlalte state central-europene care aveau frontiere cu Ungaria. (Prof. univ. dr. Vasile Puscas)

Aceasta carte care se deschide aici ne ofera o interesanta imagine in oglinda a propriei noastre istorii: seamana din multe puncte de vedere si, totusi, nu este aceeasi; este vorba despre acelasi moment istoric, dar coordonatele geografice sunt altele; si, in fine, reactiile umane sunt aidoma, desi oamenii politici, in fiecare caz, sunt altii. Aceasta a fost prima impresie dupa lectura acestei rememorari investigative pe care Ján Gábor si Ferdinand Vrábel ne-o ofera in acest volum (excelent tradus de Radu Marza), in care evenimentele de-acum un secol prind viata intr-o societate cu probleme si provocari ce ni se vor parea cunoscute, chiar daca nu este vorba despre Romania de dupa Marele Razboi, ci de catre actuala Slovacie, aflata, dupa 1919, intr-un parteneriat geopolitic cunoscut sub numele de Ceho-Slovacia (aceasta, ne spun autorii, fiind denumirea si ortografierea corecta a numelui acelui stat). (Adrian Cioroianu)