Variatia literara libera in lucrarile normative - Gabriela Pana Dindelegan, Raluca Braescu, Cristiana Aranghelovici

Lucrarea Variatia literara libera in lucrarile normative examineaza bogatia si diversitatea cazurilor de variante (cu forme acceptate sau neacceptate de norma literara), frecventa modificarilor de inventar ale variantelor libere de la o lucrare normativa la alta, dificultatea de a inregistra variantele pentru fiecare lucrare si pentru fiecare epoca, precum si legatura cu gramatica normativa. Cartea se inscrie in seria de lucrari destinate primordial scolii, aparute recent la Editura Univers Enciclopedic Gold. Pentru nivelul scolar, o carte tratand variatia literara libera este cu atat mai utila, cu cat permite intelegerea modificarilor de inventar si de incadrare a cuvintelor de la o lucrare normativa la alta. Elevul intelege ca, in dinamica fireasca a limbii, operatia de standardizare (avand drept obiectiv ideal impunerea formei unice) este adesea un demers anevoios si se poate incheia, nu o data, cu schimbarea normei anterioare sau cu recunoasterea variatiei literare libere, deci a formelor substituibile fara nicio modificare semantica si categoriala. Corectitudinii lingvistice, asociate in mod curent cu o unica realizare (este corecta o singura forma flexionara, o singura accentuare, un singur tip de silabatie, o singura pronuntie etc.), ii corespunde, asadar, in situatii speciale, prezenta formelor variante, atunci cand limba literara, in dinamica ei continua, nu s-a fixat inca la o unica realizare.