Trandafirii din Mexic - Pam Munoz Ryan

Carte recompensata cu Medalia Belpre
Uneori se poate intampla ca totul sa se naruiasca, atunci cand ti-e lumea mai draga, si de pe cele mai inalte culmi sa ajungi in cele mai intunecate abisuri.

Demult, la El Rancho de las Rosas, Esperanza ducea o viata cat se poate de privilegiata: locuia intr-o casa mare, avea rochii minunate, papusi de portelan, servitoare care erau mereu la dispozitia ei si o familie care o iubea nespus.

Acum locuieste cu mama si cu alti oameni intr-o baraca mica si inghesuita dintr-o tabara de lucru din California si trebuie sa invete sa ia totul de la zero. 

„Ryan imbina cu usurinta momente istorice cu dorinta de supravietuire a unei familii, invatandu-ne totodata cuvinte in spaniola si obiceiuri mexicane.“ Publishers Weekly

„Folosind un stil limpede si poetic, Ryan scrie o poveste emotionanta care ii va captiva pe cititori.“Booklist

Printre temele abordate se numara: rasismul, devotamentul fata de familie, capacitatea oamenilor de a o lua mereu de la capat, importanta educatiei, prietenia, nedreptatea sociala. De asemenea, cartea contine multiple trimiteri catre cultura mexicana, de la feluri de mancare si ocupatii zilnice, pana la traditii, sarbatori si legende. Cuvintele spaniole pastrate la traducere, cu tonalitatea lor melodioasa, fac deliciul cartii, si cu siguranta copiii vor fi atrasi catre aceasta limba si vor dori sa invete mai mult din ea.