Fata care s-a transformat in betisoare - Natsuko Imamura

Traducere de Magdalena Ciubancan

Dupa succesul international pe care l-a avut cu romanul Femeia cu fusta violet, Natsuko Imamura ne propune volumul Fata care s-a transformat in betisoare. Trei figuri feminine si parcursul lor dinspre copilarie spre maturitate sunt surprinse in aceste povestiri, prima dintre ele, cea care da si titlul cartii, fiind adaptata pentru teatru radiofonic si transmisa in Japonia in 2022. Profund insingurate, tanjind dupa o forma de atasament pentru care nici un sacrificiu nu li se pare prea mare, cele trei protagoniste se misca intr-o lume uneori senzoriala, alteori erotizata, care gliseaza cu usurinta dintr-un escapism de tip manga in tot atatea incercari de a fugi de singuratate si respingere.

„Trei povestiri despre chipurile iubirii, despre inocenta si suferinta. Odata ce ai intrat in lumile carora le da viata Natsuko Imamura, e greu sa le mai uiti.“ — asajikan. jp

„Un volum de povestiri tulburatoare, stranii, in care o dorinta inocenta transforma viata de zi cu zi intr-o realitate distorsionata, iar personajele vulnerabile tanjesc dupa o dragoste absoluta.“ — books. bunshun. jp

„Natsuko Imamura scrie despre izolare, obsesie, dinamica puterii si nu mai putin despre rolul femeii in societatea japoneza de astazi.“ — thetorogichronicles. com