Dezorientatii - Amin Maalouf

Traducere din limba franceza si note de Alexandra Cozmolici

Amin Maalouf este autorul bestsellerelor Periplul lui Baldassare, Stanca lui Tanios (Prix Goncourt 1993), Primul secol dupa Béatrice, Gradinile luminii, Leon Africanul, Scarile Levantului, Samarkand si Fratii nostri neasteptati.

Intr‑o noapte, un telefon suna la Paris, iar Adam afla ca Mourad, candva cel mai bun prieten al lui, este pe moarte. Arunca repede niste haine intr‑o valiza si ia primul avion spre patria din care a fugit in urma cu douazeci si cinci de ani. Autoexilat in Franta, Adam duce o viata pasnica, fiind un istoric respectat, insa odata intors printre muntii albi ca laptele din Orient, trecutul il ajunge imediat din urma. Prietenii lui de altadata au apucat‑o pe cai diferite in viata, iar unii au acum mainile murdare de sange. Reintalnirea cu acestia este un prilej de‑a evoca anii fericiti ai tineretii, dar si alegerile facute de fiecare de‑a lungul vietii. Loialitatea, identitatea si ciocnirea culturilor si a credintelor se afla in centrul acestui roman mult asteptat al colosului literar franco‑libanez Amin Maalouf.

„Exista romane care te bantuie indelung dupa ce le-ai terminat de citit. Dezorientatii lui Amin Maalouf e un astfel de roman. Este o calatorie intre Orient si Occident, intre trecut si prezent, cum doar castigatorul Prix Goncourt 1993 stie sa o zugraveasca.” (Le Figaro)

„Amin Maalouf ne poarta prin meandrele exilului, ale regretelor si ale imposibilei intoarceri.” (L’Express)

„Un roman profund despre pierdere si identitate.” (The Herald Magazine)

„Pentru Dezorientatii m-am inspirat mult din propria tinerete, petrecuta impreuna cu prieteni care credeau intr-o lume mai buna. Desi niciunul dintre personajele din aceasta carte nu este real, niciunul nu este in intregime fictiv. M-am inspirat din visurile, fanteziile, remuscarile, precum si din amintirile mele.” (Amin Maalouf)