Detaliile - Ia Genberg

Traducere din limba suedeza si note de Andreea Caleman

Cuprinsa de un acces de febra, o femeie zace la pat. Brusc, simte nevoia presanta de a cauta in biblioteca un anumit roman. Inauntru se afla un mesaj de la o fosta iubita. Si astfel, pagini din trecutul ei incep sa se deruleze, pline de lucruri pe care nu si le poate scoate din minte si de oameni care nu pot fi uitati. Johanna, fosta iubita, acum o vedeta a radioului. Niki, prietena care a disparut cu ani in urma. Alejandro, care apare ca o furtuna la momentul potrivit. Si Birgitte, cu firea ei evaziva, care ascunde un secret dureros. Cine este adevaratul subiect al unui portret, cel care e pictat sau cel care tine penelul? Detaliile este un roman construit in jurul unor asemenea portrete, dezvaluind fragmente de memorie si experienta care compun o viata. Intr-o proza captivanta si provocatoare, Ia Genberg ne ofera o celebrare intima si intensa a ce inseamna sa fii om.

„Aceasta carte frumoasa si tulburatoare se desface in patru portrete de sine statatoare care, impreuna, contureaza un tablou patrunzator si emotionant al portretistului. Naratiunea estompeaza granitele dintre memorie si fictiune, trecut si prezent, sine si celalalt, evocand febra in care a fost scrisa. Este genul acela miraculos de roman care se contopeste cu amintirile noastre si ajunge sa faca parte din noi.“ (Hernan Diaz)

„Proza minunata a lui Genberg e asemenea unui acces de febra: hipnotica si arzand la atingere.“ (The New York Times Book Review)

„O meditatie intensa despre memoria fragmentara, despre parinti si copii, relatii si iubiri  – despre tot ceea ce ne face umani.“ (Harper’s Bazaar)