Cocosata - Saou Ichikawa

Traducere din limba japoneza si note de Monica Tamas

Suferind de o afectiune musculara congenitala, Isawa Shaka are coloana vertebrala sever curbata, fiind nevoita sa foloseasca un scaun cu rotile electric ca sa se deplaseze si un ventilator ca sa respire. Mare parte din existenta ei cotidiana este limitata la cei patru pereti ai camerei sale dintr-un centru de ingrijire: urmeaza cursuri universitare la distanta, scrie articole pe internet si isi doneaza veniturile pentru actiuni caritabile (fiindca a mostenit o avere imensa), posteaza povestiri pe un site de literatura erotica, precum si tweeturi de pe un cont anonim. Lucrurile iau insa o intorsatura neasteptata cand ii cere noului ingrijitor sa fie donatorul ei de sperma in schimbul unei sume considerabile. Un roman tulburator, care ofera o perspectiva importanta asupra dificultatilor fizice si sociale intampinate de persoanele cu dizabilitati, precum si asupra furiei si dorintelor surprinzatoare ale unei femei care se confrunta cu constrangerile societatii, Cocosata a zguduit lumea literara japoneza.

„Fenomen literar in Japonia, Cocosata este un extraordinar si tulburator roman despre sex, dizabilitate si putere.” (Juriul International Booker Prize)

„De neuitat! Un thriller in care personajul principal este corpul.” (The New York Times Book Review)

„O capodopera. Ichikawa ne indeamna sa vedem dizabilitatea cu ochi mult mai empatici.” (Booklist)

„O carte importanta si curajoasa.” (World Literature Today)